English 
Mobile Trennwand douglas

Mobile Trennwand für Handel

Mobile Trennwand shoe

Seit wann gibt es die Mobile Trennwand für den Handel?

Die erste Trennwand wurde 1991 in Betrieb genommen.

Welches Material kann für die Trennwandfüllungen gewählt werden?

- Sicherheitsglas ESG, 6 mm stark;
- Sicherheitsglas VSG, Stärke nach Bedarf;
- Aluminium, Farbbeschichtung in allen RAL-Farben möglich

Welche Farben sind bei der Gestaltung der Mobilen Trennwand möglich?

Für die Profile und Führungsschienen sind alle RAL-, NCS- oder DB-Farbtöne realisierbar.

Entspricht die Trennwand den Sicherheitsvorschriften?

JA - die Trennwand entspricht den Richtlinien für kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore (BGR 232).

Welche weiteren Sicherheitsvorteile bietet das System?

- Stahlverstärktes Aluminiumprofile schützen sicher vor Einbruchsversuchen, auch bei massiver Gewalteinwirkung
- Eine automatische Antriebsverriegelung verhindert das Ausheben der Mobilen Trennwand
- Eine Fangvorrichtung und eine Schließkantensicherung sorgen für einen unfallfreien Betrieb

Ist eine sicherheitstechnische Überprüfung der Trennwandanlage notwendig?

JA – einmal im Jahr fordert die Berufsgenossenschaft eine UVV-Prüfung.nach BGR 232. Unser autorisiertes Service Team ist befähigt, die Prüfung durchzuführen..

Dauer und Umfang der Gewährleistung?

Gewährleistung laut VOB/B 2002

Kann die Trennwand auch bei Stromausfall betätigt werden?

JA - die Trennwand kann mit Hilfe einer Nothandkurbel betätigt werden. In Sonderfällen kann die Betätigung über eine Notstrompufferung erfolgen.

Welche Wartung und Pflege wird empfohlen?

Für die dauerhafte Funktionalität der Trennwand wird einmal pro Jahr eine Standard-Wartung durch unser firmeneigenes Service-Team empfohlen.

In welchen Größen kann die Mobile Shop-Trennwand gefertigt werden?

Jede beliebige Größe ist realisierbar. Bei einer lichten Durchgangsbreite von mehr als 5,50 m werden Systeme mit wegfahrbaren Führungsschienen (Mittelstützen) verwendet, so dass auch in diesem Fall ein ungehinderter Zugang mit der gesamten Öffnungsbreite zur Verfügung steht. Jede Trennwand wird dabei individuell aud die Öffnungsgröße angepasst.

Wie erfolgt der Antrieb der Mobilen Trennwand?

Die Mobile Trennwand benötigt einen 230 V bzw, einen 400 V (Ganzglas Trennwand / Mobile Trennwand PROFIL) Elektroanschluss. Die Bedienung erfolgt mittels Schlüsselschalter oder Jalousie-Wipptaster.

Kann man die Mobile Trennwand in geschlossenem Zustand ausheben?

NEIN - eine automatische Antriebsverriegelung verhindert das Ausheben im geschlossenen Zustand.

Mit welchen LIeferzeiten muss ich rechnen?

Unsere Standard-Lieferzeiten betragen zwischen 4 und 6 Wochen. Individuelle Lieferterminvereinbarungen auf Anfrage.

Was ist im Lieferumfang der Mobilen Trennwand enthalten?

- Anlieferung der Trennwand und des Zubehörs frei Baustelle;
- Montage nach Auftragsumfang;
- Funktionsprüfung der Trennwand;
- Einweisung eines Verantwortlichen

Welchen Leistungsumfang bietet Butzbach?

Beratung (unverbindlich bereits im Planungsstadium), Konstruktion, Fertigung, Anlieferung, Montage, Abnahme und After Sales Service. Projektbetreuung von A bis Z durch firmeneigene Mitarbeiter - nur so können wir sicher stellen, dass unsere Kunden rundum zufrieden sind

Kann das Trennwandsystem auch bei Sanierungen bzw. nachträglich eingebaut werden?

JA - geringe Belastung der Gebäudestatik aufgrund der selbsttragenden Trennwandkonstruktion. Individuelle Anpassung an die baulichen Gegebenheiten möglich. Sonderlösungen sind jederzeit realisierbar.

Ist das Trennwandsystem auch im Außenbereich einsetzbar?

JA - die Trennwände sind bedingt auch in unbeheizten Außenbereichen für Eingänge, Schaufenster und Passagen einsetzbar!

Benötigt die Mobile Trennwand eine Bodenführung oder Schließlöcher?

NEIN -  weder Bodenschiene noch Schließlöcher werden benötigt. Eine Dichtgummileiste bildet den (sauberen) Abschluss zwischen Fertigfußboden und Trennwand. (Bei Lösungen mit mehreren Toren benötigt man Schließlöcher für die wegfahrbaren Führungsschienen).

Können Verunreinigungen in den Shop-Bereich gelangen?

NEIN - die Querprofile zwischen den Trennwandsegmenten verhindern das Eindringen von Fremdkörpern oder Schmutzteilen. Die Abdichtung zum Boden erfolgt mittels einer Gummidichtung.

Wie werden die Führungsschienen der Trennwandelemente befestigt?

Sie können in oder hinter der Leibung montiert werden.

Was ist zu tun, wenn kein tragfähiges Mauerwerk vorhanden ist?

Die Führungsschienen können dann an Stahlstützen befestigt werden.

Können die Stahlstützen bzw. Führungsschienen verkleidet werden?

JA -  allerdings muss die innere Abdeckung der Führungsschienen jederzeit demontierbar sein (UVV-Prüfung; Wartungsarbeiten etc. …)

Wer liefert die Unterkonstruktion für die Mobilen Trennwände?

Das erfolgt in Abstimmung mit der Fassadenplanung. Entweder werden diese durch den Metallbauer gestellt oder die Firma Butzbach installiert diese während der Trennwandmontage.

Welchen seitlichen Platzbedarf benötigt eine Butzbach Trennwand?

Es wird seitlich nur ein minimaler Platzbedarf für die Führungsschienen (ca. 10 cm) benötigt. Seitliche Abstellflächen wie bei anderen Systemen sind nicht nötig, da sich alle Torblätter in der Decke stapeln.

Welchen Platzbedarf benötige ich an der Decke?

Zum Einbau der Trennwandtechnik sind ca. 60 cm notwendig.